Prevod od "se postaráme" do Srpski


Kako koristiti "se postaráme" u rečenicama:

A teď, Smee, teď se postaráme o velkého Petra Pana.
A sada, Smi, da se pobrinemo za Petra Pana.
Já a ostatní se postaráme o situaci, zatímco vy otevřete sejf.
Žao mi je zbog Davea i Sue. Prvo gubitak sina i onda poginuti u automobilskoj nesreæi.
O to ostatní se postaráme my.
Mi æemo srediti one koji ostanu.
Vy ty tigery jen zabavíte a my se postaráme o zbytek.
Slušaj. Samo drži te tigrove zauzete, a mi cemo se pobrinuuti za ostalo.
Žádné starosti, až půjdete ven, o všechno se postaráme.
Када одеш одавде, нећеш имати бриге.
My se postaráme o vašeho syna.
ja æu paziti na tvog sina.
Neboj se, postaráme se o tebe.
Ne brinite se, mi æemo se pobrinuti za vas.
Já a Sawyer se postaráme o M.
Sawyer i ja æemo srediti M-a.
Prozatím se postaráme o to základní.
U meðuvremenu, pobrinimo se za osnovne zalihe.
Ty se starej o svoje město, my se postaráme o naše.
Ti brini o svom gradu mi æe mo o svom.
Maximálně... vy je přivedete sem a my se postaráme o ostatní.
U suštini... Vi ih ubacite. Mi ih skuvamo kao ribu.
Kancléř Lycos a já se postaráme o jejich přijetí na druhé straně.
Kancelar Laikos i ja æemo koordinirati dolazak sa druge strane.
Dostanu vás ven, pak se postaráme o ty bastardy.
Izvucimo vas van odavde. Onda æemo se pobrinuti za te gadove.
Dejte si do pořádku FTL a my se postaráme o zbytek.
Spremite vaš FTL pogon, a mi æemo obaviti ostalo.
A my se postaráme o zbytek.
A mi æemo se pobrinuti za ostalo.
Bree je v ohromném skluzu a já jí řekla, že se postaráme o jídlo... na tu zítřejší oslavu.
Bree je u frci, i rekli smo joj da æemo joj pomoæi oko ceremonije sjutra.
My se postaráme o všechno ostatní.
Mi se brinemo za sve drugo.
Jen nám ho nadežeňte a my se postaráme o zbytek.
Само га терајте ка нама. Ми ћемо да одрадимо остало.
To jsem slíbil už před lety, že se postaráme o tvou rodinu.
Davno sam ti obeæao da æu se brinuti. Svi iz mog tima su dali prilog za tvoju majku.
Až se postaráme o slečnu Swanovou.
Nakon što se pobrinemo za gðicu Swan.
Takže vyrazíme za soumraku, a za úsvitu se postaráme o Spartakův konec.
Marširati æemo kad padne mrak, da bismo veæ sa zorom vidjeli mrtvog Spartacusa.
A společně se postaráme o vznešený růst domu Ashurova.
Zajedno æemo vidjeti plemenito uzdizanje kuæe Ashura.
Řekněte nám, kde je ta lahvička, a my se postaráme, aby návladní věděl, jak moc toho litujete.
Recite nam gdje je boèica, a mi æemo se potruditi da tužilac sazna koliko se kajete.
Ještě lepší bude, když se postaráme o to, aby si ho nikdo nepamatoval.
Još bolje, uèinit æemo da ga se nitko ne sjeæa.
A až vytáhne, aby proti nim zasáhl, my se postaráme o konec toho muže a jeho legií.
A kada krene da nas zaustavi. Srediæemo njega i njegove legije.
Ty povedeš své síly severní branou a přes hřeben Melia, zatímco my se postaráme o Crassovo obilí na ostrově.
Ti æeš da povedeš svoje snage kroz severnu kapiju i prema grebenu. Dok mi okupiramo Krasov posed pšenice na ostrvu.
Helena a jí podobní jsou, ale o to se postaráme.
Helena i njeni jesu i pomoæi æemo ti oko toga.
A stejně tak dobře se postaráme i o tebe.
I... Dobro æemo brinuti o tebi.
Pane, dal jsem mu slovo, že se postaráme o jeho rodinu.
Gospodine, dao sam mu reè da æemo da mu pazimo na porodicu.
O lidi tady dole se postaráme.
Mi æemo se brinuti za ovo dole.
A teď se postaráme o tohle.
Hajde da se pobrinemo sada za ovo.
Vy k nám dostanete přes hranice zbraně a my se postaráme o zbytek.
Isporucite nam oružje preko granice, mi cemo obaviti ostalo.
O Řeky se postaráme sami pomocí diplomatických cest.
Pustite da mi to rešavamo sa Grcima preko diplomatskih kanala.
Dostanete nás dovnitř, my se postaráme o zbytek.
Uvedi nas, a mi æemo ostalo.
Já se synem se postaráme o zbytek.
Moj sin i ja ćemo uraditi ostalo.
O všechno se postaráme, všechno bude fajn:
Pobrinuæemo se za sve. Sve æe biti u redu.
O pana Ramseho se postaráme my.
Mi æemo se pobrinuti za g. Ramse.
Dáte nám zásoby, my zachráníme Craiga a natrvalo se postaráme o Negana a jeho Spasitele.
Vi nama date namirnice, mi æemo da spasimo Krega i sredimo Nigana i Spasioce. Trajno.
O ostatní už se postaráme my.
Mi æemo se pobrinuti za sve drugo.
My se postaráme o sebe a Chuck dá někomu místo prokurátora.
Ako budemo dobri, neko æe dobiti šefovsko mesto.
1.9876749515533s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?